-
1 камень
1) ( кусок горной породы) pietra ж., sasso м.••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( драгоценный камень) pietra ж. preziosa3) calcolo м.4) ( отложение солей) tartaro м.зубной камень — tartaro м.
5) ( гнетущее чувство) peso м.* * *м.1) pietra f, sassoдрагоценный ка́мень — pietra f preziosa, gemma f
винный ка́мень — tartaro
бордюрный / бортовой ка́мень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный ка́мень — pietra di / da rivestimento
строительный ка́мень — pietra da costruzione
точильный ка́мень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno••ка́мень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить ка́мень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный ка́мень — pietra di paragone
ка́мень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать ка́мень за пазухой — covare rancore
под лежачий ка́мень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
* * *ngener. ciottolo, mosso, pietra, sasso, (подводный) scoglio
См. также в других словарях:
КОЛЬЦО (украшение) — КОЛЬЦО, украшение в виде окружности, ободка из твердого материала, надеваемое на палец. Различают собственно кольцо и перстень. Перстень это кольцо со щитком или крупным камнем. Перстень может служить печаткой. Кольца известны с самой древности.… … Энциклопедический словарь
кольцо — Перстень. См … Словарь синонимов
кольцо — КОЛЬЦО1, а, мн кольца, колец, кольцами, cр, чего, какое. Предмет в форме окружности, ободка, обруча из какого л. материала, чаще всего металла. Калитка с железным кольцом щеколды. Ганин поднялся на второй этаж и дернул кольцо звонка (Наб.). Ганин … Толковый словарь русских существительных
Битва под Острым Камнем — Восстание Наливайко Дата 25 марта 1596 Место Белая Церковь, ныне Киевская область … Википедия
Перстень (кольцо) — украшение, надеваемое на палец. Археологические исследования показали, что уже в эпоху палеолита существовали костяные кольца, в неолите каменные, в бронзовом веке металлические. Первоначально они служили, вероятно, как опознавательные… … Энциклопедия моды и одежды
Каменное кольцо — (англ. stone circle, нем. Stelnkreis), в Европе распространение этой формы ритуального сооружения ограничено Британскими о вами с двумя нетипичными примерами в Бретани. Вертикально поставленные камни, составляющие кольцо, встречаются часто,… … Археологический словарь
жуковина — блестящий камень или стекло в перстне , арханг. (Подв.), жуковинье перстень, кольцо , с. в. р. (Рыбн.), укр. жуковина кольцо с камнем в оправе , также др. русск. жуковина кольцо (Палея 1477 г.; см. Тихонравов, Пам. отр. литер. 1, 257). Возм., от… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рукобитие — М. Шибанов. Празднество свадебного договора. 1777 … Википедия
Заручины — Рукобитье (сговор, запой, заручины, просватанье, своды) часть свадебного обряда, в ходе которой достигалась окончательная договорённость по поводу свадьбы. После успешного сватовства, дня через 2 3 родители молодых организовывали так называемый… … Википедия
Просватанье — Рукобитье (сговор, запой, заручины, просватанье, своды) часть свадебного обряда, в ходе которой достигалась окончательная договорённость по поводу свадьбы. После успешного сватовства, дня через 2 3 родители молодых организовывали так называемый… … Википедия
Список артефактов Средиземья — В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, Детей Илуватара (эльфов, гномов и людей), а также Врагами (Мелькор и… … Википедия
